Method GenerateNestedDictCte(IReadOnlyList<FieldInfo>, string)
Generates CTE for nested Dictionary fields like AddressBook[home].City.
Uses index IX__values__parent_structure (_array_parent_id, _id_structure).
public string GenerateNestedDictCte(IReadOnlyList<FieldInfo> nestedFields, string tableAlias = "o")