Method RenderRowFilter(PvtPrefilterPlan, string, SqlParameterCollector)
Branches are ORed: a _values row belongs to exactly one structure, so a disjunction is the
only thing expressible at row level. Conjunction survives inside a branch, which is how a
range on one field stays a range instead of collapsing into a tautology.
public static string RenderRowFilter(PvtPrefilterPlan plan, string valuesAlias, SqlParameterCollector collector)