Method ExecuteAsync(CancellationToken)

Background task processor - reads from queue and executes purges.
CLUSTER-SAFE: Recovers orphaned tasks at startup before processing queue.

protected override Task ExecuteAsync(CancellationToken stoppingToken)