Method GetOrphanedDeletionTasksAsync(int, CancellationToken)
Gets orphaned deletion tasks for recovery at startup.
CLUSTER-SAFE: Returns 'pending' OR 'running' with stale _date_modify.
public Task<List<OrphanedTask>> GetOrphanedDeletionTasksAsync(int timeoutMinutes = 30, CancellationToken cancellationToken = default)