Method ScalarLeaf(FilterExpression, IReadOnlyDictionary<string, FieldInfo>)
One filter node as a predicate on one _values row of a scalar Props field, or null when it is not one.
The counterexample of AllAsync reads it: for a node on one field, "no row of the field satisfies it"
is exactly "the node is not TRUE", the absent value included.
public static PvtPrefilterBranch? ScalarLeaf(FilterExpression node, IReadOnlyDictionary<string, FieldInfo> fields)